HTC:n tuotevuoto “suomeksi”

HTC SalsaEilisen ehkä mielenkiintoisin teknouutinen oli HTC:n julkisuuteen vuotanut ensi vuoden puhelinmallisto. Vuoto uutisoitiin näyttävästi usealla teknosivustolla, kuten engadget, intomobile, gizmodo jne. Mutta koska nämä kaikki sivustot ovat englanninkielisiä, on syytä kertoa sama uutinen vielä suomeksi. Alla gizmodon artikkelin käännös suomeksi, sekä alla alkuperäinen teksti vielä vertailun vuoksi englanniksi.

Ihmiset on Android ja minulle mitä on väitetty tuote suunnitelma HTC menossa uutta vuotta. Viisi puhelimet on jaettu neljään tuoteryhmään: Design / Lifestyle, tehokkuus, tuottavuus ja sosiaalinen. Let’s sukeltaa, on me?

Suunnittelu-Lifestyle siellä Legend ja Salsa, koska vuonna maalis-ja kesäkuussa 2010.

Sitten on Performance Line, asuu Bravo ja sen 3,7-in. OLED capacitive touchscreen. OLED kapasitiivinen kosketusnäyttö.

Social Scene koostuu Tide ja Buzz, koska vuonna huhti-ja toukokuussa 2010.

Mielestäni he ovat sosiaalisia, koska ne tulevat hermona ja Facebook-aluksella, joka on niin sanottuun että sosiaalisen ja matkapuhelin näinä päivinä.

Olen lapsi. Buzz on ensimmäinen kuva ylös.

Lopuksi tuottavuuden luokan siellä Photon, Trophy ja Tera, joka johtuu pois huhti-ja toukokuussa (ei päivämäärää Tera kuitenkin). Kaikki kolme puhelimet ovat Windows Mobile 6.5.

Hengessä antaa ja kunnioitusta kauha, osuma ylös Android ja Me täydelliseksi tiedot kunkin puhelimen yksityiskohtaisesti tästä. [Android ja Me]

Mikäli ylläolevasta jäi jotain epäselväksi (tuskin jäi) niin alla siis alkuperäinen teksti vielä englanniksi:

The folks at Android and Me have what is purportedly the product roadmap for HTC going into the new year. The five phones are divided into four product categories: Design/Lifestyle, Performance, Productivity and Social. Let’s dive in, shall we?

In design/Lifestyle there’s the Legend and the Salsa, due out in March and June 2010, respectively.

Then there’s the Performance line, populated by the Bravo and its 3.7-in.

The Social scene is comprised of the Tide and the Buzz, due out in April and May 2010.

I think they’re social because they come with Twitter and Facebook onboard, which is what passes for being social with a cell phone these days. I kid. The Buzz is the first image up top.

Lastly, in the Productivity category there’s the Photon, Trophy and Tera, each due out in April and May (no date for the Tera, however). All three phones are Windows Mobile 6.5. Kaikki kolme puhelimet ovat Windows Mobile 6.5.

In the spirit of giving and respect for a scoop, hit up Android and Me for the full specs for each phone detailed here.[Android and me]

Rehellisesti sanottuna, en tiedä kuka kehtaisi ottaa kunnian tuosta ylläolevasta suomennoksesta, mutta annetaan kunnia sinne minne se kuuluu: digitoday via google translate via gizmodo via Android and me

Avainsanat: , , , ,